If you read Andrea Chapela’s Future Tense Fiction story, “The Wait,” you will be thrown head-first into a version of Mexico where a hyper-vigilant surveillance state uses technology to precisely track citizens in real time. Does the government do so to protect people or for more nefarious motives? The ambiguity behind this question divides Chapela’s protagonists, and provides the narrative tension, and a poignant echo of Mexico’s real-life epidemic of disappearances, as a family seeks information about a disappeared son from the government registry.
Join us for a conversation at 7pm CDMX, 8pm ET with Chapela and Emilio Rivaud, senior web editor for Letras Libres, about Chapela’s story, the state of information tracking in Mexico, and the ever-shifting concept of privacy in a surveilled world.
The conversation will be in Spanish with simultaneous interpretation into English.
Speakers
Andrea Chapela, @AndreaChapela
Author, The Wait
Emilio Rivaud, @EmilioRivaud
Senior Web Editor, Letras Libres
Galia García Palafox, @galiagarciap
Journalist, Así Como Suena
Follow the conversation online using #TheWait and by following @FutureTenseNow
—
Spanish translation:
Título del evento: Un Estado de Vigilancia en México: Conversación con Andrea Chapela
Horario: 8 - 9 pm ET
Si lees el cuento de Andrea Chapela en Future Tense Fiction, "A la espera", te transportará a una versión de México en el que un Estado hipervigilante utiliza la tecnología para rastrear con precisión a los ciudadanos en tiempo real, pero ¿El gobierno lo hace para proteger a las personas o por motivos más perversos? La ambigüedad detrás de esta pregunta divide a los protagonistas de la historia de Chapela, y proporciona una tensión narrativa y un eco conmovedor de la crisis de desapariciones que ocurren en el México real, mientras una familia busca información sobre su hijo desaparecido en el registro del gobierno.
Te invitamos a unirte a la conversación a las 7 p.m. CDMX, 8 p.m. ET con Andrea Chapela y Emilio Rivaud, editor web senior de Letras Libres, en la que se hablará sobre el cuento de Chapela, el estado actual del rastreo de información en México y el cambiante concepto de privacidad en un mundo vigilado.
La conversación será en español con interpretación simultánea al inglés.
Ponentes
Andrea Chapela, @AndreaChapela
Autora, A la espera
Emilio Rivaud, @EmilioRivaud
Editor Web Senior, Letras Libres
Galia García Palafox, @galiagarciap
Periodista, Así Como Suena
Sigue la conversación en línea con #TheWait y en @FutureTenseNow.
